home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1996 June / EnigmA AMIGA RUN 08 (1996)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1996-06][EARSAN CD VII].iso / earcd / utmisc1 / alcun101.lha / src / catalogs / catalog.ct (.txt)
Amiga Catalog Translation file  |  1996-03-04  |  1KB  |  93 lines
  1. ## version $VER: Alcuin.catalog 1.0 (4.03.96)
  2. ## codeset 0
  3. ## language deutsch
  4. MenuTitle
  5. Projekt
  6. ;Project
  7. Menu1
  8. ber...
  9. ;About...
  10. Menu2
  11. Reset
  12. ;Reset
  13. Menu3
  14. Debug
  15. ;Debug
  16. Menu4
  17. verbergen
  18. ;Iconify
  19. Menu5
  20. beenden
  21. ;Quit
  22. Menu6
  23. beenden und speichern
  24. ;Quit & Save
  25. Menu7
  26. laden...
  27. ;Load...
  28. Menu8
  29. speichern...
  30. ;Save...
  31. Menu9
  32. Hilfe...
  33. ;Help...
  34. RequestTitle
  35. Alcuin meldet
  36. ;Alcuin informs
  37. RequestButton
  38. Weiter
  39. ;Okay
  40. Register1
  41. Registriert auf: 
  42. ;Registered to: 
  43. Register2
  44. Seriennummer: 
  45. ;Serialnumber: 
  46. Error1
  47. Kann %s nicht 
  48. ffnen.
  49. ;Can't open %s.
  50. Error2
  51. Kann %s nicht erzeugen.
  52. ;Can't create %s.
  53. Error3
  54. Kann Speicher f
  55. r %s nicht reservieren.
  56. ;Can't alloc mem for %s.
  57. Error4
  58. Kann %s nicht einstellen.
  59. ;Can't set %s.
  60. Error5
  61. Datei %s ist kein Alcuin ROM.
  62. ;File %s is not a Alcuin ROM.
  63. Error6
  64. Datei %s ist defekt.
  65. ;File %s is corrupt.
  66. Error7
  67. Datei %s hat die falsche Gr
  68. ;File %s has wrong size.
  69. Error8
  70. Datei %s ist defekt oder fehlt.
  71. ;File %s is corrupt or missing.
  72. Error9
  73. Lies Datei.
  74. ;Load file.
  75. Error10
  76. Schreibe Datei.
  77. ;Save file.
  78. Error11
  79. Fehler beim Schreiben von %s.
  80. ;Error writing file %s.
  81. Error12
  82. Fehler beim Lesen von %s.
  83. ;Error reading file %s.
  84. Error13
  85. Illegaler Befehl bei %.5lX.
  86. ;Illegal instruction at %.5lX.
  87. Error14
  88. Fehlgeschlagen: %s.
  89. ;Failed: %s.
  90. Window
  91. Fenster
  92. ;window
  93.